黑插画
图by《冰与火之歌的世界》
废墟已够让人伤心了，思及它以前的模样则更加悲哀。这里有过欢声笑语，提利昂心想，有繁花盛开的花园和骄阳下金光闪烁的喷泉。级级阶梯絮绕着情人的脚步，而残破的圆顶屋见证了无数对夫妻的美满婚姻。
From《冰与火之歌》卷五《魔龙的狂舞》
黑内容
中文版《冰与火之歌的世界》发售在即，为了能让更多冰火粉丝能够了解这部世界集的真容，抱枕师傅向“史诗图书”要求到了更多该书的细节，此书由《冰与火之歌》译者屈畅与赵琳花费一年时间倾情翻译，除了在内容和形式上最大程度地还原原书风貌外，更纠正了国外原书第一版和第二版存在的上百处疏漏与错误，并增补近二万字原书由于各种原因被删减的文字和乔治·马丁提供的额外信息，额外增加修订地图等等，力求做到完美，可不折不扣地称为原书的升级加强版。黑城堡获得许可独家放出以下试阅内容，文末还有黑城堡粉丝专享福利哦。
更多关于此书的内容，请戳以下链接：
《冰与火之歌的世界》之《卡斯特梅的雨季》
《冰与火之歌的世界》之《维斯特洛西境史》
《冰与火之歌的世界》之《伊耿征服》
《冰与火之歌的世界》之《万船横渡》
《冰与火之歌的世界》节选
摘自《冰与火之歌的世界》中文版
英雄纪元
英雄纪元上下几千年，其间王朝更迭、家族起落、事迹繁多。然而关于这段古史的记载不比黎明纪元可靠多少，我们熟知的掌故都是事后几千年的修士和学士写下的——好在与森林之子和巨人不同，英雄纪元的先民留下一些废墟和古城，能够辅证传说。荒冢堆里和其他地方还留下一些符文碑刻，透过只言片语，可望一窥传说中的真实成分。
公认的说法是英雄纪元始于“盟誓”，此后几千年先民和森林之子和平共处。先民得到大片土地，终于能够安稳扩张，于是从永冬之地到夏日之海都建起他们的环堡，小国王和强势领主遍地滋生。一些势力逐渐强大起来，为如今的七大王国打下原型和基础。那些早期王国的国王之名出现在传说中，他们一人统治几百年，这在今天看来当然是美好但失于荒唐的幻想。
“筑城者”布兰登、“青手”加尔斯、“机灵的”兰恩、“神见愁”杜兰、“飞翼骑士”等人赫赫有名，其传说却大致出于想象。我在本书其他章节会尽力去伪存真，在这里，我们只需知道这些君王存在就可以了。
而在这些传奇的国王和孕育七大王国的数百王国之外，还有“星眼”赛米恩、“镜盾”萨文等等英雄传说，它们是修士和歌手的创作素材。这些英雄存在过吗？或许吧。然而歌手们把“镜盾”萨文算作御林铁卫——该组织创立于“征服者”伊耿统治时期——可想而知这类掌故有多不可信。最先写下掌故的修士塑造了他们的形象，并添加细节，歌手则直接篡改——有时甚至改得面目全非——只为在领主的城堡里混个温暖住处。极端情况下，某些早已过世的先民成了信仰七神的骑士，保卫着自己死后（若他们真的存在过）几千年才出生的坦格利安国王。无数青少年因这种层出不穷的荒诞故事而对真正的维斯特洛历史产生错误认识。
有一点必须牢记：我们谈论传说中的王国建立者时，所涉及的地域概念尚处萌芽状态，其地理范围大致只涵盖中心城堡——如凯岩城和临冬城——的周边。即便“青手”加尔斯真的统治了河湾王国，其谕令能否传出城堡厅堂两周骑程以外也颇值得怀疑。但随着时间流逝，早期王国的领土和力量不断增加，经由这无数小王国，衍生出在随后几千年间争霸维斯特洛的强大王国。
长夜
图by《冰与火之歌的世界》
“盟誓”签署后，先民开始构建自己的王国，除了内部的不睦与战争，并未经历其他波折——至少传世的历史如是说，也正是从这些历史中我们了解到长达整整一代人的“长夜”。据说那代人从出生到长大都被冬日笼罩，甚至有些人到死也没见过春天，更为夸张的是，在某些老妇人的故事里，他们从未见过白昼，整个大地被寒冬严严实实覆盖。这后一种说法完全出于想象，但几千年前有一场大灾难席卷世界应是确凿无疑。“长腿”洛马斯在《人造奇迹》中记叙了在“节庆之都”查约恩的废墟中见到的洛伊拿人后代，他们告诉他曾有一场黑暗让洛恩河萎缩乃至消失，远至大河南端与赛荷鲁江交汇处都结了冰。根据传说，直到一位英雄说服洛恩母亲河的众多孩子及配偶——“蟹王”、“河中老人”等次级神——摒弃前嫌，一起合唱一首神秘之歌，才终于重现天日。
亚夏的编年史中也提到一场黑暗，并且有一位英雄手持红剑对抗黑暗。据说此事发生在瓦雷利亚崛起以前，也即老吉斯开始建立帝国的上古时代。这传说自亚夏向西扩散，拉赫洛的信徒称这位英雄为亚梭尔·亚亥，并预言他的回归。柯洛阔·弗塔在《玉海概述》中记叙了一段夷地的离奇传说，说是出于某种未知的羞愧，太阳在整整一代人时间里没在大地上露面，只靠着一位长猴子尾巴的女人奔走，才没酿成大难。
倘若真有如此残酷的冬天，资源必定极端匮乏。众所周知，在最难熬的冬天，最老迈、衰弱的北方人会要求外出打猎——大家心知肚明，他们不会回来，这只是为了把食物留给更可能活下去的人。这种事在“长夜”中一定司空见惯。
还有些掌故——真假难辨，却在古史中占有重要地位——描述了一种叫做异鬼的生物。据说它们来自冰封的永冬之地，意图消灭一切光明和温暖，将寒冷与黑暗带到人间。它们骑着巨大的冰蜘蛛和僵尸马，还会复活死者为它们作战。
如何准确预测季节的长度和变化是学城的长期课题，相关研究一直难见成效。巴斯修士在一篇已成残篇的论文中提出，季节的变化无常并无规律可循，而是某种魔法造成。尼科耳学士所著《日期测量》——一本大部分内容十分实用的诚意之作——似乎也受这一理论影响。尼科耳根据自己对天空中星辰运动的研究，提出一套并不十分可信的理论：季节长短曾是规律的，仅由星球运行途中面向太阳的方向决定。这套理论所依附的概念看似有理——白昼长短的规律变化导致季节的规律变化——但没有证据能证明这种情况存在，即便曾经如此，那也是比最古老的传说更久远的事。
和古史中诸多部分一样，“长夜”的终结亦十分奇妙。在北境，人们流传着这样的故事：“最后的英雄”带领同伴去向森林之子求助，而在遭遇凶残的巨人、邪恶的异鬼及其冰冷的仆从之后，他的同伴逃的逃死的死，只剩他孤身一人。最终他突破白鬼的阻拦见到森林之子，所有传说都认同这是一切的转折点。在森林之子的帮助下，人类结成守夜人军团，挺身而出并赢得“黎明之战”。这场最后的大决战结束了无尽的冬天，将异鬼驱赶到冰冷的北方。现在，六千年过去了（根据《真史》则是八千年），用来保护人类王国的长城依然由守夜人的誓言兄弟守护，而异鬼和森林之子已有无数个世纪未曾现身。
弗玛斯博士《古人的谎言》一书——尽管此书因对瓦雷利亚建立的错误断言和对河湾地及西境传承的叙述而饱受非议——推测传说中的异鬼不过是一个先民部落，亦为野人的祖先，定居在极北。
由于“长夜”降临，这些最早的野人向南发起一连串侵略。弗玛斯声称，他们之所以会在其后的故事中演变成怪物，乃是守夜人和史塔克家族为强化自己作为人类拯救者的英雄形象（而非领土争夺的获益者）而有意为之。
瓦雷利亚的末日浩劫
阅读此文前建议先阅读《冰与火之歌的世界》之《万船横渡》
毁灭洛伊拿之后，瓦雷利亚很快完全掌控了厄斯索斯大陆西部，属地从狭海直达奴隶湾，由夏日之海至于颤抖海。无数奴隶涌入自由堡垒，然后被迅速送往“十四火峰”下开采自由堡垒人喜爱的珍贵金银。“末日浩劫”发生前两百年，瓦雷利亚人甚至在其势力范围最西端、如今称为龙石岛的地点营建前哨站，也许是准备横渡狭海。没有哪位君王与之抗争——尽管狭海周边的地方势力试图阻止，但瓦雷利亚的力量太强，他们依靠神秘的魔法技艺在龙石岛上建起城堡。
此后又是两个世纪过去，世人垂涎的瓦雷利亚钢武器越来越多地流入七大王国——尽管仍远不能满足维斯特洛众国王领主的需要——而巨龙在黑水湾上空盘旋的次数与日俱增，这番景象不再新鲜。瓦雷利亚认为龙石岛前哨站已十分稳固，而龙王们最热衷的仍是在本土勾心斗角、尔虞我诈。
此时，“末日浩劫”出人意料地（或许不包括伊纳尔·坦格利安及其童贞女儿“梦行者”丹妮思）突然降临瓦雷利亚。
时至今日，无人知道“末日浩劫”的起因。大多数人认为那是场天灾——“十四火峰”可怕地同时喷发；一些极端虔诚的修士认为瓦雷利亚人是咎由自取，因为他们信仰不纯，竟同时尊荣千百个偶像，且在不敬神的路上越走越远，终至为自由堡垒招来七层地狱的烈火；少数受巴斯修士著作残篇影响的学士认为瓦雷利亚曾以咒语压制“十四火峰”几千年，但其对奴隶和财富无止尽的欲望消耗了维持咒语所需的力量，最终咒语已如强弩之末，灾难必然降临。
这些学士中的部分人认为“伟大的”盖林的诅咒是压死骆驼的最后一根稻草，另一些人认为是拉赫洛的祭司们通过奇特的仪式召来“真主”的火焰，还有些人将传说中瓦雷利亚魔法的神奇力量与现实里野心勃勃的各大瓦雷利亚家族的斗争联系起来，认为正是大家族间无穷的争斗和欺骗导致太多优秀法师被杀，而压制“十四火峰”火焰的仪式是靠这些法师巩固和维持的。
可以确定的是，那场灾难空前绝后。古老强大的自由堡垒——魔龙和拥有至高魔法的巫师们的家园——在数小时内化为粉齑。据记载，方圆五百里内每座山丘都同时喷发，将灰烬、浓烟和烈火射入空中，滚烫饥渴的怒火甚至焚尽了天上的魔龙。忽然出现的深谷撕开地面，吞噬了宫殿、神庙和整座整座的城镇。有的湖泊瞬间蒸发，有的湖泊变成酸液池。山脉爆炸，着火的喷泉将熔岩喷到一千尺高的空中，无数龙晶和恶魔的浓浓黑血从红云中倾泻而下。在瓦雷利亚以北，大地发生了裂变，大块大块的陆地沉陷下去，而沸腾的海洋倒灌进来。
须臾间，全世界最骄傲的城市便不复存在，而它建立的梦幻帝国随之土崩瓦解。“长夏之地”——曾是全世界最富饶的土地——成了一片枯萎的焦土，还被倒灌的海水分割，几乎寸草不生。后来的一个世纪里，人们甚至无法对死者的数量有一个清晰估算。
权力的空虚迅速导致混乱。事发时，龙王们一如往常聚集在瓦雷利亚……除开伊纳尔·坦格利安及其孩子和龙，他们逃到龙石岛，躲过了“末日浩劫”。某些文献声称还有其他龙王幸存……但都为时不长。据说一些身处泰洛西和里斯的瓦雷利亚龙王逃过一劫，但政变接踵而至，这些幸存者及他们的龙都被自由贸易城邦的人民杀死。科霍尔的历史中记述了一位先前来此拜访的名为奥利昂的龙王，他在科霍尔殖民者中招兵买马，自封为瓦雷利亚的第一位皇帝。他骑着自己的龙，带着三万步兵朝瓦雷利亚的遗址进发，意在重建自由堡垒，但没人再见过这位奥利昂皇帝及其麾下大军。
厄斯索斯的巨龙时代结束了。
自由贸易城邦中最强大的瓦兰提斯很快自诩为瓦雷利亚的继承者，拥有瓦雷利亚的高贵血统却没有龙的男女贵族向其他自由贸易城邦宣战。鼓吹征服的“虎党”领导瓦兰提斯进行战争，他们起初节节胜利，舰队和陆军分别控制了里斯和密尔，洛恩河下游被全部归并，但他们的帝国野心在妄图强占泰洛西时遭遇致命打击：深感唇亡齿寒的潘托斯率先与泰洛西结盟，密尔和里斯也起兵叛乱，布拉佛斯的海王派出一百艘船组成的舰队来支援里斯，维斯特洛的风暴王“骄傲的”亚尔吉拉则率军进入争议之地——为金钱和荣耀——击败了试图重夺密尔的瓦兰提斯军队。
最后，连年轻的伊耿·坦格利安——此时尚未成为“征服者”——也加入战团。伊耿的先辈们的目光一直投向东方，他则从小就向西探索。不过，当潘托斯和泰洛西邀他加入对抗瓦兰提斯的大同盟时，他不仅耐心倾听，最终还因不为人知的原因响应了召唤……至少以某种方式。据说，他骑着“黑死神”飞向东方，与潘托斯亲王和自由贸易城邦的诸位总督会面，然后又骑着贝勒里恩飞到里斯，正巧烧毁了一支准备攻城的瓦兰提斯舰队。
瓦兰提斯还经历了其他重大挫折：在匕首湖，科霍尔和诺佛斯的火船粉碎了主宰洛恩河的瓦兰提斯舰队主力；在东方，多斯拉克人涌出草海，扑向虚弱的瓦兰提斯边疆，留下无数毁弃的村镇和城市。最终，“象党”——瓦兰提斯一股提倡和平称霸的政治势力，其成员多为深受战争之苦的富商——从“虎党”手中夺权，结束了战争。至于伊耿·坦格利安，史书所载，他短暂参与颠覆瓦兰提斯的大同盟后，就彻底失去了对东方事务的兴趣。
伊耿确信瓦兰提斯的威胁不再便飞回了龙石岛，没有后顾之忧的他，将目光转向西方。
争议之地延续至今的各种纷争与战事，令自由佣兵团这类可鄙的组织到处滋生并站稳脚跟。最初，各佣兵组织只是单纯为雇主卖命，但后来越来越多的人发现，一旦局势不稳，自由佣兵团就会煽风点火，挑起新的战争从中渔利，并靠劫掠大发横财。
瓦雷利亚自由堡垒及其建立的帝国被“末日浩劫”毁灭，留下破碎的半岛。如今，人们流传着奇怪的谣言，说曾经的“十四火峰”、如今的烟海地区有恶魔徘徊。事实上，连接瓦兰提斯和奴隶湾的大道也被改称“恶魔之路”，聪明的旅行者都会避开。进入烟海的船只均有去无回——这点瓦兰提斯在“流血世纪”中所受的教训最深，他们曾派舰队去收复半岛，结果整支舰队凭空消失。更有诡异传言声称在瓦雷利亚及其邻近城市奥罗斯和特利亚的废墟中仍有人类生活，许多人对此表示质疑，他们深信“末日浩劫”依然笼罩着瓦雷利亚。
几座远离瓦雷利亚腹地的城市的确有人居住，这些城市当初由自由堡垒建立，或臣服于自由堡垒。其中最险恶的要数玛塔里斯，据说那里的人生来畸形怪诞，有人认为是因其靠近“恶魔之路”所致。拥有世间最优秀投石手的脱罗斯以及岛城埃利亚的名声稍好，也没那么引人注目，它们攀附奴隶湾旁的吉斯卡利城市，与试图收复燃烧的瓦雷利亚腹地的一切努力划清界限。
《冰与火之歌的世界》，由《冰与火之歌》原作者乔治·R·R·马丁与维斯特洛超级版主Ran、linda共同完成，本书不仅是《冰与火之歌》原著的设定集，原作者更在书中增加了无数细节和八卦故事，极大丰富了“冰火”的魅力。
维斯特洛超级版主Ran、linda夫妻，与马丁共同编著了此书，可谓是粉丝的最高境界了吧？
黑问答什么时候上市？这部书值得收藏吗？有什么优惠活动？黑城堡主编baozhenyuawabi问：
什么时候上市？这部书值得收藏吗？有什么优惠活动？
《冰与火之歌》、《冰与火之歌的世界》译者屈畅回复baozhenyuawabi：
本书预计将于12月底至明年1月正式面市，这回《冰与火之歌的世界》确实是花了无数心血打造的作品，从文字翻译到美术设计，都是我们一手操办进行。在经过各种的折腾和折磨之后，终于终于要面世了，我非常激动，一定要亲自跳出来为它扎起！雄起！
我们的《冰与火之歌的世界》是在年出版的原版《冰与火之歌的世界》基础上打造而成的。原书是页的大精装书，有幅插图和10几万单词的内容，我们的第一目标当然是准确还原原版的风貌，不进行任何缩水和偷换。在这点上，我相信我们圆满达成了目标。并且我们的印刷将彻底抛弃伤害眼睛、重如砖头的铜版纸，采用比原书印刷精度更高的纸张，以突出插图的精美效果。
然而我的目标又不不止于此，因为原版在出版之后，被读者发现了无数错误和前后矛盾之处，在论坛上进行了经年累月的讨论。一直到今年9月出版的第四版，才基本纠正了错误。而中文版从一开始我就围观和参与了这些讨论，把这些错误的地方一早便一一纠正过来。因此中文版的《冰与火之歌的世界》可以说是比大多数同学拿到的英文版更准确的。
在纠正错误之外，由于乔治·马丁为本书写作的材料非常之多，根本塞不下，英文版成书时删除了数以十万字计的内容，甚至有的地方戛然而止，很不协调。在中文版和英文版页数不变的情况下，我当然无法把删除的内容统统加回去，但在力所能及的范围内，我补完了不少马丁老爷的原笔，因此你可以视为是英文版的升级加强版。
总体上说，我对质量是比较满意的，总算是不辱使命完成了任务，大家可以把这本《冰与火之歌的世界》和《冰与火之歌》第1-5巻、《七王国的骑士》、《公主与王后》、《浪荡王子》和《冰与火之歌官方地图册》一起，加入“冰火正典”的行列了！
从现在开始，可以在星之所在科幻书店预订（点击文末阅读原文跳转），现在花30元定金提前订购的朋友，届时将得到以下福利：
1.抵扣70元的权利！本书将以高于外国原版的标准进行印刷，待定价完全确定后，你只需再支付“定价-70”元的尾款就可以了。届时我们会以短信形式第一时间通知补款。
2.我和赵琳亲笔签名，仅为预定的朋友提供。
还有更多优惠活动
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.heifashia.com/hfskh/5231.html
